A
AL
ALI
ALIH
ALIH B
ALIH BA
ALIH BAH
ALIH BAHA
ALIH BAHAS
ALIH BAHASA
ALIH BAHASA:
S
ALIH BAHASA: SA
ALIH BAHASA: SAP
ALIH BAHASA: SAPU
ALIH BAHASA: SAPUT
ALIH BAHASA: SAPUTR
ALIH BAHASA: SAPUTRA
ALIH BAHASA: SAPUTRA N
ALIH BAHASA: SAPUTRA NA
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAI
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAIN
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAING
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGG
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGO
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOL
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLA
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN
p
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN pu
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN pui
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puis
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisi
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisis
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisa
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisap
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisapu
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaput
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputr
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputra
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputran
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputrana
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranai
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranain
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranaing
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranaingg
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggo
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggol
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggola
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.b
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.bl
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blo
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blog
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blogs
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blogsp
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blogspo
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blogspot
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blogspot.
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blogspot.c
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blogspot.co
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blogspot.com
Zachary sayang,...
Ayahmu dulunya...
Karismatik./Berpendirian teguh.
Kukira dia pendek.
Ternyata sangat besar.
Sungguh pendongeng hebat.
Dia sangat tidak egois.
Asik./Baik.
Riang./Peduli.
Gede./Dermawan, sangat ramah.
Boleh kuucapkan sesuatu yang tidak memuji?
Dia punya kapasitas sebagai penyimpan kentut terburuk.
Dia harus bangga.
Dia bukan orang suci. Dia sangat nakal.
Dia sangat cerdas.
Dan, aku ingin menangis.
Maaf.
Kenapa Ayah sedih?
Akan Ayah beritahu lain waktu.
Kau kenal siapa ini?
Andrew.
Kau mengenal Andrew?
Tidak.
Kenapa Andrew terbunuh?
Karena seseorang melukainya, sobat.
Aku hanya anak kecil, yang akan mencari tahu mengapa...
...semua kesenangan ini usai. Tapi, percayalah, beginilah temanya.
Kau ada dimana saat mengetahui kejadiannya?
Melanie, yang ada di meja depan, memanggilku dan berkata,...
"Kate, ada polisi dari Sunnyvale di telepon untukmu,..."
"...kau mau bicara dengannya?/ Ya, sambungkan ke ruanganku."
"Apa kau Kathleen Bagby?" Kujawab ya.
"Ada pesan dari Pennsylvania. Kau harus telepon nomor ini."
"Itu kantor koroner. Ada kabar buruk."
Kujawab, "Apa puteraku tewas?"
Dia menjawab,"Aku tak bisa memberitahumu, Nyonya,..."
"...tapi kabarnya sangat buruk."
Aku menekan nomor yang dia berikan.
Seorang pria mengangkat.
Kantor koroner sudah tutup. "Tak ada yang bisa saya lakukan."
"Anda harus telepon besok pagi."
Aku kembali menelepon Kantor Polisi Sunnyvale,...
...dia memberiku nomor lain,...
...dan itu tersambung ke Sersan Krulac, dan dia berkata,...
"Putera Anda tewas dalam keadaan mencurigakan."
"Apa Anda tahu mengapa dia berada ke taman?"
Kujawab, "Puteraku tewas? Dibunuh?"
Dia menjawab ya.
Lalu kuhubungi David.
Kukatakan padanya, "Andrew tewas."
Dia menjawab, "Tidak!"
Dan kudengar dia melempar teleponnya.
Aku kembali menghubungi Sersan Krulac, kukatakan,"Kami datang."
Dia menjawab,"Bagus."
Melalui udara, kami akan menjemput Andrew,...
...membawanya pulang ke California, rencanakan sesuatu, apapun itu,...
...kemudian bunuh diri, karena tak guna lagi hidup ini.
Itu rencana awal.
Tentu saja kami tak lakukan itu.
Kathleen memberiku daftar kontak, dan kami mulai menelepon.
Aku pulang, ada pesan dari Barbara.
Kate menghubungiku./ Saat itu Selasa pagi.
Aku baru selesai operasi.
Aku melakukan sesuatu.../ Aku ada di ruang tengah.
Berapa orang yang sudah syok karena ini?
Semuanya selalu mengatakan,...
"Kenapa berbeda saat satu orang ini meninggal?"
Aku pulang di tanggal 07 November 2001, sesuai pesan Kakakku.
Hai, di sini Heather...
Pukul 03:41 sore, aku meneleponnya lagi.
Dia menyuruhku duduk.
Kabar awalnya, mereka berkata, "Pria tak dikenali berusia 30 tahunan..."
"...ditemukan di pembuangan RS."
"Tak ada identitas bersamanya,..."
"...mereka menutupinya dengan koran."
Tak seorangpun berkata, "Sosok ini,..."
"Sosok hebat ini, dianiaya."
Awal kami bertemu di kelas satu...
...Sekolah St. Andrew di Saratoga, California.
Dan langsung yakin dia akan jadi teman karibku.
Disana, di area pantai San Jose Bay,...
...berbaris beberapa kota hingga ke Silicon Valley,...
...di sanalah kami tumbuh.
Ada Chris.
Kapan aku mulai kenal Andrew? Di kelas dua.
Dan Matt.
Aku takkan malu mengakui, kami pernah mandi bersama.
Michelle.
Dia teman pertamaku di hari pertama sekolah.
Jon.
Kami bertemu di hari pertama.
Karena nama kami, Atkinson and Bagby.
Olivier.
Kami bicara 20-30 menit, dan aku sadar,"Anak ini keren."
Heather.
Aku yakin kalian sudah dengar ini.
Jika hanya berduaan, kami biasa membicarakan cerita jorok.
Dan itu aku.
Namaku Kurt, aku pembuat film.
Aku Kurt Kuenne, dan aku memainkan Indiana Jones.
Dia tampil disetiap film yang kubuat.
Kami membuat film!
Dia suka berperan jahat.
Diam!
Jeff, ambil kokainnya.
Nilai A, ya? Kau pasti anak pintar.
...dan harusnya punya ijin merokok dan menyumpah di depan orang tuanya.
Akan kuhajar kau! Persetan, anak jalang!
Ya Tuhan! Nyalakan mobil sialan itu, ayo pergii!
Sialan kau! Sialan kalian manusia sialan!
Aku tidak mengucapkan"Ngen...". Maaf.
Saat penghargaan keren rilis...
...untuk seorang anak yang membuat Eagle Scout diusia 15 tahun.
Ny. Bagby, menonton...
...adegan Andrew berlari sambil berteriak.
Dia mengatakan...
Aku tak ingat pernah mengatakan...
"Oh, itu bukan puteraku!"
Kau pasti punya sesuatu yang membuatmu kesal, tapi entahlah.
"Bukan puteraku!"
Akhirnya, aku juga merekam orang tuanya menyumpah.
Anak jalang, kotoran kecil!
Kuhajar pantatmu.
Berengsek kecil!/ Apa dibenarkan jika...
...berteriak soal penis keras-keras?
Tapi tidak selalu menyenangkan.
Anak Jalang!/ Ya Tuhan!
Apa aku memukulmu?
Apa tanganmu luka?/ Ya, tapi santai saja.
Dan jika kau tendang zakarku lagi, kubunuh kau!
Terkadang aku memang menendang zakarnya.
Mau melakukannya sekali lagi?
Sekali lagi./Baiklah.
Sekali lagi.
Aku mau lihat sekali lagi. Itu sempurna.
Kalimat terkenal "Sekali lagi."
Jika kudengar dia mengatakan "sekali lagi" sekali lagi,...
...akan kupatahkan lehernya!
Ya Tuhan, Kurt. Kau mau apa?
Tidak, aku hanya...
Tapi meskipun begitu, dia selalu mendukungku.
Kurt, pemenang berikutnya!
Ya Tuhan, kau mau apa?
Membuat kami kena serangan jantung?
Apa kita akan ciuman sekarang atau...?
Dia bahkan berinvestasi di film pertamaku...
...selagi dia menabung untuk sekolah kedokterannya.
Segalanya sempurna.
Aku tak tahu yang terjadi.
Kami semakin besar, dan semakin aneh!
Di momen bersejarahnya,...
...aku bicara soal teman SMPnya, Anthony, yang meberitahuku...
Satu hal paling hebat yang pernah kami lakukan,...
...adalah photografi.
Aku tak tahu dia suka foto. Aku mengenalnya selama 22 tahun.
Apa lagi yang aku tak tahu?
Aku tak pernah kunjungi RSnya melihat apa dia memang mirip dokter?
Aku tak pergi ke pernikahannya...
...dimana hampir seluruh acara keluarganya kudatangi.
Dia tak pernah memberitahuku apapun yang belum kuketahui darinya.
Jadi kuputuskan membuat film ini, untuk menjelajah luas,...
...berbicara dengan semua orang yang mengenal dan menyayanginya,...
...memperlajari segalanya yang aku belum tahu,...
...dan membuat film terakhir dengannya.
Aku tak tahu berapa tahun yang diperlukan,...
...atau kapan selesainya film ini?
Tapi semakin lama aku menunggu, semakin banyak kenangan hilang.
Jadi aku memulainya di rumah di California,...
...secepat mungkin kuambil kameraku.
Baiklah, Andrew, kau siap?
Dan berkata.../ "Mulai!"
Bagaimana aku mengenalkan Andrew pada orang yang tak mengenalnya?
Pria yang tak pernah pakai celana panjang, selalu celana pendek.
Benar, selalu!
Andrew jago biliar.
Sungguh, dia master-nya biliar.
Dia punya guru hebat. (Ayahnya)
Pertama kali bertemu dengannya, dia bermasalah dengan kukunya.
Ya, dia selalu menggigit kuku./ Giginya ibarat penjepit kuku.
Terlambat.
Dia orang paling tekun yang pernah kukenal...
...soal melakukan sesuatu yang teliti.
Ibunya seorang pebisnis.
Kami akan duduk dan berbincang soal penyakit kelamin.
Dia tak pernah dapat panggilan dari sekolah kedokteran...
...sampai akhir tahun pertama.
Aku ingat, itu membuatnya galau.
Menurutku, dia pasti merasa semua hal begitu membencinya.
Dia sangat berharap.
"Apa yang akan kau lakukan?"
"Aku akan cari kerja dan melamar lagi./Baik."
Masalah teratasi.
Kemudian, tentu saja, Heather bawa pulang lamaran yang...
...dia ambil dari buku kenangan Universitas Newfoundland.
Aku harus cari St. John di peta seandainya dia diterima di sana.
Aku tahu, "Lewat East Coast."
Kini dia pacaran dengan gadis ini,...
...dan dia masuk SMA. Luar biasa.
Di wisuda, dia bercelana pendek./ Sebentar, kita bahas nanti.
Sebelum kita lanjut, kau harus tahu apa yang terjadi.
Cerita sebenarnya.
Jadi, ini dia.
Dua orang polisi menemui kami di bandara di Pittsburgh.
Membawa kami ke RS.
Bill dan Clark membawa kami ke Rumah Duka Bacha di Greensburg.
Kemudian mereka menurunkan kami di lorong.
Gurney ada di sebelahnya,...
Dan kain putih menutupi sesosok mayat. Dan...
...kami mendatanginya dan saat kami lihat wajahnya,...
...aku berkata, "Ini sungguh dia."
Aku mencium dan memeluknya.
Kate juga mencium dan memeluknya lalu menciumnya lagi.
Air mata membasahi pipinya. Kate mengusap air mata itu.
Dan ada lubang bekas tembakan di leher kirinya.
Ya Tuhan.
Ibunya mundur dan kian menangis.
Setelah itu aku bangkit dan berteriak.
Aku sangat marah, tak bisa berdiri tagap.
Sialan, aku benci. aku tak pernah sebenci ini.
Benci pada seseorang yang tak kukenal.
Seseorang yang meletakkan dia di sini.
Siapapun dia, dia adalah monster.
Siapa yang melukainya?
Orang yang sangat sadis.
Siapa orang itu?
Wanita?
Siapa namanya?
Shirley.
Shirley?
Kenapa dia membunuhnya?
Aku tak tahu apa hubungannya dengan Andrew,...
Andrew mulai suka membicarakan seorang gadis,...
...tapi tak pernah menyebutkan namanya.
Collette, dia pacar baru Bagby.
Membuat perutku mual,...
...tapi aku senang akhirnya dia mengencani seseorang.
Ayo, Shirley, keluar dari belakangnya.
Aku tahu dia menderita denganku dan lanjut dengan orang lain.
Majulah./ Kau sudah mengenalku!
Aku senang jika dia menemukan seseorang,...
...yang bisa membuatnya bahagia.
Tapi jangan dengan cara itu.
Kau mengenal Shirley?/Ya.
Kau ingat kapan mereka mulai pacaran?
Shirley misterius, dia akan muncul tiba-tiba setiap waktu.
Dia tak setara dengan Andrew.
Usia mereka terpaut sangat jauh.
Dan Andrew mengakui bahwa usia mereka berbeda sangat jauh.
"Astaga!"
Shirley punya tiga anak.
Aku selalu menggodanya dengan berkata kencan dengan nenek-nenek.
Dan dia merasa tak layak dengan siapa aku menyandingkannya.
Hubungan mereka termasuk tidak normal,...
...dan suatu hari mereka akan jadi psiko.
Maksudku, itu mungkin pertanda.
Shirley sungguh tak pantas untuknya.
Bisa dikatakan seleranya aneh.
Shirley selalu membuat candaan seksual tak pantas.
Memang tak pernah mengancam.
Kami tak menganggapnya pernah mengancam,...
...tapi terkadang, sesuatu menjadi kelewatan.
Ada yang tak beres.
Dia semakin sering menghubungiku.
Dia selalu bicara.
Membahas hal-hal intim mereka.
Aku merasa aneh saat bertemu Shirley.
Dia tidak teratur.
Shirley melakukan magangnya sesekali,...
...hingga kesulitan mendapat kredensialnya.
Tak seorangpun berkomentar karena kami menghormati Andrew.
Dan jika saja Andrew mau lebih membuka akalnya,...
...tapi kurasa dia tak peduli.
Shirley sekitar 4,000 mil jauhnya dari tempat tinggal Andrew.
Andrew sangat terluka setelah putus dari Heather.
Retaknya hubungan mereka tampaknya meremukkan hati Andrew.
Yang membuatnya mudah tergoda oleh Shirley.
"Andrew, kau bisa lebih baik."
Dia menjawab, "Tidak, aku tak bisa."
Dia selalu merendahkan dirinya sendiri.
Menurutnya dia makhluk pendek.
Jangan bersama wanita yang tak bisa membuatmu lebih baik.
Itu kenyamanan.
Di Newfoundland, ada seseorang berkeliaran, dan dia memungutnya.
Dia kakak kelasnya.
Setelah wisuda, dia kembali ke AS...
...merenovasi kediamannya di Syracuse, New York.
Di sana dia sengsara./ Dia benci itu.
Shirley juga pindah ke AS untuk praktek.
Kami tak begitu memperhatikan keadaannya di Syracuse,...
...begitu bermasalahnya Shirley baginya.
Itu saat yang sangat sulit baginya.
Sungguh tak ada waktu untuk apapun.
Dan faktanya, dia menjadi...
...orang yang sangat berjuang dalam hubungannya.
Dan meniadakan segalanya meski hasilkan derita.
Tapi itu urusan pribadinya, dan dia sulit melaluinya.
Dia segera sadar bahwa operasi itu bukan untuknya,..
...dan kembali praktek di tempat keluarganya...
...di Latrobe, Pennsylvania, Juli 2001.
Dan dia menyukainya.
Dia mengatakan, "Saat akhirnya kau menemukan..."
"...sesuatu yang menjadi seleramu,..."
"...itulah hal terbaik di dunia."
Dan sekarang dia ingin Shirley pergi.
Dia tak mengundang Shirley ke pernikahan Matt.
Ya, dia mengira sudah seharusnya datang. Dia sudah merubahnya.
Pagi hari di pernikahan, ponsel Andrew berdering.
Dia menjawabnya dan itu dari Shirley.
Tak berselang lama berdering lagi, dan itu masih Shirley.
Andrew semakin kesal padanya.
"Apa masalahmu?" lalu mematikan ponselnya.
Shirley mengirim 30 pesan menjijikkan untuknya.
Telepon rumahnya berdering sekitar 30 kali.
Dan ponselnya berdering 30 kali.
Dia seperti, "Paling dia lagi. Males banget!"
Ternyata, Andrew sudah meminta Shirley...
...menemaninya ke pernikahan Karl and Marci di 20 Oktober,...
...sebelum Juli.
Andrew putus dengannya sebulan sebelum pesta.
Kelihatan mudah tapi tidak jika kau terlanjur peduli.
Andrew tak bisa berengsek, karena dia bukan orang berengsek.
Shirley suka mengatur Andrew.
Berlaku posesif.
Kukatakan, "Andrew, kau mau minum apa?"
Dia menjawab, "Berikan pada pengantinnya."
Aku terkejut, sangat terkejut.
Sabtu sore, 03 November 2001,...
...dia putus dari Shirley untuk selamanya,...
...sehabis makan siang di bandara di Latrobe, Pennsylvania.
Andrew menerbangkannya...
...kembali ke asalnya di Council Bluffs, Iowa,...
...1,000 mil jauhnya.
Aku ingat di pagi hari saat Shirley muncul lagi.
Andrew berkata, "Kau takkan percaya,..."
"...siapa yang muncul di depan pintuku pukul 05:30 pagi."
Kutanya,"Siapa?" "Si jalang psikotik."
Dan kuberitahu dia, "Kau tahu, Andrew,..."
"...saat aku memutuskan seseorang, dan menerbangkannya dengan pesawat,..."
"...mengirimnya sejauh 1,300,..."
"...lalu datang mengetuk pintu rumahku,..."
"...aku akan menutupnya dan menelepon polisi."
"Apa maksudmu?"
Kukatakan, "Andrew..."
"...seriuslah."
"...takkan ada yang mau berkendara selama 16 jam..."
"...setelah kau memutuskannya."
Kukatakan, "Jangan temui dia secara pribadi."
Jawabnya, "Memangnya kenapa?"
Dia menjawab,"Aku akan segera menemuimu, kita akan bicara serius."
Kukatakan,"Bawa bir, rumahku hanya 1 blok dari sini."
"Kapan kira-kira kalian selesai?/ Yah, sekarang pukul 04.30,..."
"Pukul 06:00 aku dengannya. 07:30 aku akan ada di rumahmu."
Jika kau kenal Andrew, dia tak pernah terlambat.
Dan jika Andrew tak muncul pukul 07:30,...
...berarti terjadi sesuatu yang buruk.
Aku turun pukul 09:00 dan mobilnya belum ada di sana.
Aku tahu sesuatu pasti terjadi.
Biar kuceritakan kejadian hari itu.
Andrew tidak muncul untuk laporan pagi.
Laporan pagi usai pukul 08:00.
Aku turun menuju kantor, kuhubungi rumah Andrew.
Anda menghubungi rumah Andrew Bagby.
Tinggalkan pesan setelah nada. Terima kasih.
Kuhubungi ponselnya. "Andrew, kau dimana?"
Tak ada jawaban.
Kuhubungi ulang, sudah hampir pukul 09:00 pagi,...
...aku dan Rhonda dan beberapa orang lainnya mulai panik.
Aku ingat Bill masuk dan berdiri di depan TV,...
...lalu memberitahu...
Seorang dari bagian E.R. mengatakan,...
"Mereka menemukan mayat di pembuangan di Keystone Park."
Semua terdiam. Tak bisa mengatakan apapun.
Dan semua orang langsung berkumpul menunggu kabar.
Rhonda mendapat panggilan, "Datang ke kantor Tn. Clark sekarang."
Jantungku berdegub hebat...
...seperti baru selesai lari jarak pendek.
Kubuka pintu, dan aku melihat...
...tiga polisi Pennsylvania berseragam lengkap duduk dalam ruangan.
Aku berkata,"Kalian kemari untuk memberitahu soal Andrew Bagby."
Mereka meminta kami semua berkumpul di ruang konferensi.
Pintu ditutup./Dia batuk./ Dia berjalan ke podium dan berkata,...
"Andrew Bagby tewas."
Aku berkata, "Kalian harus lebih teliti."
Mereka menjawab, "Apa maksudmu?"
Kukatakan,"Wanita itu masih di kota. Dia ada di sini."
"Cari Shirley, maka kalian akan temukan pelakunya."
Sebuah bukti mengarah pada Shirley Turner.
Andrew ditemukan Selasa pagi, 06 November,...
...terkapar di belakang mobilnya yang terparkir...
...di Keystone State Park, Derry Township, Pennsylvania.
Seorang pria yang melintasi Keystone Park...
...pukul 06:10 sore tanggal 05 November,...
...melihat Toyota Corolla hitam parkir dekat SUV.
Itu 10 menit setelah dia memberitahu Clark akan menemui Shirley.
"Pukul 06:00 aku dengannya."
Shirley mengendarai Toyota RAV4 SUV.
Andrew ditembak 5 kali. Di wajah, leher,...
...dua di bokong, dan belakang kepala.
Dia juga mendapat pukulan di belakang kepalanya.
Tidak acak.
Kedengaran seperti amukan dan balas dendam.
Peluru yang digunakan adalah kaliber CCI 22.
Ada 6 selongsong peluru berceceran di tanah di sampingnya.
Shirley juga punya pistol berpeluru kaliber CCI 22.
Shirley sudah 3 kali latihan menembak bersama instruktornya...
...yang mana di latihan terakhir dia menggunakan kaliber CCI 22.
Senjatanya rusak dan terkadang menembak sendiri ke tanah.
Kemudian dia berkata, "Tidak, aku tak tahu dimana."
"Kuberikan senjata itu pada Andrew."
Shirley mengaku sedang demam pada hari itu, Senin, 05 November.
Rekaman ponselnya menunjukkan ada panggilan yang dibuat...
...di sini, di sini, dan di sini.
Dia mengaku demam di rumah,...
...sementara ponselnya menelepon dari Chicago, Illinois,...
...pukul 07:08 and 07:10 pagi di hari Minggu, 04 November.
Kemudian dari South Bend, Indiana, pada pukul 10:19 malam.
Dan lainnya dari Pittsburgh, Pennsylvania, pukul 08:07 Senin pagi, 05 November,...
...di hari Andrew terbunuh.
Dia login ke eBay pagi itu dari komputernya di rumah.
Dan lanjut,...
Pukul 11:26 malam dia melakukan panggilan dari Cleveland, Ohio,...
...di jalan menuju pulang.
Dan telepon lain dari Stuart, Iowa, pukul 09:48 Selasa pagi, 06 November.
Selanjutnya dia kembali ke Council Bluffs.
Kali ini untuk bertemu Andrew.
Tapi saat dia sadar tak bisa lagi beralibi sakit,...
...karena ketahuan melakukan panggilan telepon,...
...dari Pennsylvania dan lainnya, dia mengubah alibinya lagi.
Dia berkata,"Kuberikan senjatanya pada Andrew di parkiran,..."
"...dan dia menyimpannya dalam dasbor."
Ini jelas menunjukkan bahwa dia pelakunya, direncanakan.
Dia memanipulasi, pembohong dan pembunuh.
Untuk membuktikan keberadaannya saat dia melakukan panggilan,...
...setiap tower selular yang dia lewati selama 16 jam perjalanan,..
...sudah diperiksa manual dan memakan waktu dua minggu.
Sementara polisi sedang mengumpulkan bukti,...
...Shirley meninggalkan AS menuju rumahnya di St. John's, Newfoundland.
Kami mendapati jalan buntu selama berada di Latrobe...
...karena kepulangannya.
Di kediaman Andrew sudah berkumpul teman-temannya.
Duduk bersama kami dan membawakan kami makanan.
Mereka bolos dari RS untuk membelikan kami makan malam.
Mereka di sana dan menangis dan mendengarkan kami.
Orang-orang hebat.
Seluruh RS berduka. Merasa kehilangan.
Begitu banyak yang datang dan berduka.
Ucapan datang dari Newfoundland, California,...
...England.
St. Louis./Latrobe.
Aku bangga mengatakan sangat menyayanginya.
Aku akan bahagia jika ada yang menyayangiku separuh saja dari mereka.
Seingatku saat acara itu Shirley sedang ada di Kanada.
Dia datang ke acara itu.
Dia menangis selama acara dan berandung keras.
Aku menduga itu hanya akting belaka.
Dan yang paling ditakutkan adalah keselamatan Heather.
Heater datang dan duduk tepat di belakangku,...
...mengucapkan kalimat aneh.
Itu membuatku jadi lebih peduli pada Andrew daripada Andrew peduli padaku.
Aku pasti bukan orang penting dalam hidupnya.
Aku menerima e-mail dari Shirley, isinya pedas dan mengerikan.
Sudah jelas, aku bukan apa-apa, baginya Shirley segalanya.
Betapa hebat cinta mereka dan itu takkan pernah padam.
Untuk memancingnya kembali ke AS,...
Shirley yang menghadiri acara itu di California,...
...tidak termakan umpan sedikit pun.
Akhirnya, dia dituntut.
Dia ditahan di St. John's, Newfoundland, pada 12 Desember 2001,...
...dan meminta penangguhan penahanan di hari yang sama.
Dan masalah baru ini...
...bagiku masuk akal, jika dia tidak berada di yurisdiksi, berarti kabur.
Jaksa Mike Madden bahkan tak membantah pembebasan bersyaratnya...
...dan justru menutup sidang dengan vonis bebas untuknya.
Di sidang banding berikutnya, sesuai ekstradisi di AS,...
Hakim David Russell berikan jaminan pada Shirley sebesar $75.000.
$65.000 berasal dari psikiater pribadinya, tapi itu kita bahas nanti.
Menyerahkan paspornya,...
...melapor sekali seminggu di kantor polisi setempat,...
...berjanji untuk tidak meninggalkan Newfoundland,...
...dan dilarang menghubungi orang-orang ini:
Dengan begitu, pemerintah Kanada...
...menganggap kasus ini sebagai pembunuhan tingkat pertama terencana.
Ini gila./Itu tidak benar.
Tidak benar./Ini gila. Dilindungi sistem?
Aku tak percaya ini.
Tapi yang paling tidak kupercaya adalah saat aku mendengar tentangmu.
Kurt, ini Matt Oetinger.
Ny. Bagby menghubungiku. (07 Februari 2002)
Versi singkatnya adalah, si jalang itu,...
...adakan konferensi pers, mengumumkan bahwa dia hamil 4 bulan dengan Andrew.
Kasus ditangguhkan sampai anak itu lahir.
Jika itu benar, keluarga Bagbys harus menuntut hak asuh.
Filmku kini memasuki tahap baru. Tidak lagi hanya soal pencarian Ayahmu.
Mungkin ini satu-satunya caramu kembali ke masa lalu mengenalnya.
Ini mesin waktu.
Ya, mesin waktu.
Dan aku bersumpah akan kumpulkan memori ini sebelum hilang.
Akhirnya kuhentikan sebentar. Pertama, aku pergi ke Inggris,...
...mewawancari Nenekmu dari keluarga Ayahmu.
Kemudian kembali ke AS, pulang-pergi melintasi Amerika Utara.
Kumulai dari pantai barat California,...
...kuwawancarai semua teman Ayahmu dan keluarganya sepanjang jalan.
Aku tetap melaju sampai akhirnya berakhir di St. John's, Newfoundland,...
...kota paling timur di Amerika Utara,...
...yang jadi potongan terakhir dari Andrew, tepatnya kau, menungguku.
Kuambil kamera videoku,...
...kamera film 16 mm wind-up, dan sebuah Nikon tua.
Aku ada ide.
Aku akan kembali ke masa lalu dan hentikan kematianmu.
Dan memulai pencarian untuk menghidupkan ayahmu kembali.
Selagi aku mengumpulkan berita, Kakek-Nenekmu berhenti bekerja...
...mengandalkan tabungannya, juga semua yang tersisa,...
...mereka pindah ke Newfoundland untuk membesarkanmu.
Aku bertemu Kate dan David saat musim dingin 2002.
Aku takkan lupa itu.
Mereka butuh pengacara untuk memastikan bahwa hak asuh mereka...
...atas bayi terkabul.
Aku langsung suka pada mereka.
Menurutku sudah seharusnya mereka yang membesarkan bayi itu.
Pengacara kami, Jackie, pergi bertemu Betty Day,...
...seorang administrator di kantor Hak Perlindungan Anak,...
...dan memberitahu kami, keluarga Bagbys,...
...bertanggung jawab atas kehidupan bayi itu...
...karena Ibunya sedang ditahan atas kasus pembunuhan.
Bagiku, mereka sangat cerdas secara emosional.
Cara mereka menjalani hidup di bawah semua tekanan ini.
Hari itu Minggu sore, dan besok paginya...
...mereka harus ke ruang sidang dan bertemu Shirley.
Ketika Kakek-Nenekmu pertama kali tiba di Kanada,...
...mereka diberitahu bahwa, "Prosesnya akan lambat."
Dan mereka benar.
15 Februari.
Jaksa Agung Mike Madden mengakui permintaan ekstradisi telah diterima.
Dan ditunda hingga 11 Maret, hingga memutuskan akan kumpul kembali...
...untuk memilih tanggal sidang ekstradisi.
Tanggal 25 Maret, mereka memutuskan tanggal sidang ekstradisi.
Tanggal 27 Mei, mereka terhalang masalah penerjemah Perancis-Inggris...
...sesuai UU Ekstradisi no.32 memutuskan menghentikan...
...masalah penerjemahan sampai 11 Juni.
Sidang berlangsung lima menit, dimana Hakim Derek Green...
...bukan haknya memutuskan penerjemahan dan...
...menunda sidang lagi sampai 30 Juli.
Sementara menunggu keadilan, juga kedatanganmu,...
...Kakek-Nenenkmu membuat rumah baru dan teman baru.
Kami bersahabat sesama warga St. John's.
Pakar hukum, komunitas medis.
Warga St. Michael ini turut terlibat. Mereka selalu mendukung Bagbys.
Mereka punya lebih banyak teman di Newfoundland daripada kami.
Ini hanya provinsi kecil yang luas daratannya hanya...
...mungkin tak seluas California, tapi tidak beda jauh.
Terdapat 530,000 penduduk tersebar di daratan ini.
Kau tak boleh datang ke St. John's tanpa seseorang yang kau kenal.
Ini kota tertua di Amerika Utara. Kota yang sangat tentram.
Kerugian terbesar dalam hidup adalah keluar dari kota ini.
Cuaca di sini sangat buruk, mengerikan.
8 bulan musim dingin dan 4 bulan cuaca buruk.
Hal yang pasti kutahu bahwa orang-orang di sini sangat ramah.
Bagaimana menurutmu jika ada orang baru mengenal mereka?
"Apa kau punya waktu satu jam?"
Kuharap kau bertanya padaku tentang Kate dan David, karena mereka...
Berjiwa muda.
Kekanak-kanakan. Eh, tidak./ Dia insinyur dalam arti sebenarnya.
Pria itu suka Pintos, oke?
Logis. Teliti dan bertahap, langkah-langkahnya logis.
Andrew remaja dan Ayahnya saat remaja,...
...mereka hampir kembar./ Ayah panutannya.
Itu sangat indah.
Andrew selalu memanggilmu "Mate," Ayahnya juga"Mate."
Dan Kate memanggilmu"Cinta."
Ibunya penuh semangat./ Seperti bola api kecil.
Dia sangat kecil tapi melahirkan hal-hal besar.
Menyenangkan jika dia ada di dekatmu,...
...karena dia punya prinsip pada yang dia yakini dan cintai.
Mereka pasangan langka.
Mereka memulai dari awal.
Pernikahan mereka layak dijadikan sebuah cerita.
Aku ada di sini dua tahun, lalu di Australia dua tahun,...
...bekerja di seluruh dunia, dan kemudian kembali ke Devon.
Aku takkan menikah, karena itu tak ada dalam daftarku.
Aku pernah di Angkatan Laut, pilot pesawat terbang, the Hornet,...
...di Long Beach, California.
Seorang pria datang ke toko satu hari, toko elektronik,...
...mengatakan dia punya dua perawat bahasa Inggris...
...yang ingin pergi ke Disneyland./ Agar murah membayar ongkos.
Ya, dua perawat agar murah. Dan aku memilih si kecil ini,...
...dan meninggalkan temannya.
Mereka tidak berhasil, tapi kami berhasil.
Kami keluar 13 kali dalam dua minggu.
Dia mengutip ucapan Shakespeare, sehingga aku tahu dia waras.
Lima bulan kemudian, kami menikah.
Kami pindah ke San Diego dan memproses bayi, tapi gagal.
Kami mencoba membuatnya hamil selama satu-dua tahun tanpa hasil.
Mereka pernah berencana adopsi, kemudian keajaiban terjadi.
Mereka datang ke St. Louis dan tidur di kamar tidur ibuku, berusaha hamil.
Tentu saja Andrew akhirnya lahir, tapi terlambat dua minggu.
Jika kau kenal Andrew, dia tak pernah terlambat.
A
AL
ALI
ALIH
ALIH B
ALIH BA
ALIH BAH
ALIH BAHA
ALIH BAHAS
ALIH BAHASA
ALIH BAHASA:
S
ALIH BAHASA: SA
ALIH BAHASA: SAP
ALIH BAHASA: SAPU
ALIH BAHASA: SAPUT
ALIH BAHASA: SAPUTR
ALIH BAHASA: SAPUTRA
ALIH BAHASA: SAPUTRA N
ALIH BAHASA: SAPUTRA NA
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAI
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAIN
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAING
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGG
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGO
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOL
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLA
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN
p
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN pu
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN pui
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puis
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisi
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisis
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisa
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisap
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisapu
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaput
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputr
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputra
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputran
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputrana
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranai
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranain
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranaing
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranaingg
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggo
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggol
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggola
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.b
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.bl
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blo
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blog
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blogs
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blogsp
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blogspo
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blogspot
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blogspot.
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blogspot.c
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blogspot.co
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blogspot.com
Hai, di sini Heather. Sekarang pukul 09:00, Selasa.
Shirley memasuki lab sekitar pukul 03:00 sore Waktu Newfoundland.
18 Juli 2002, kau lahir.
Shirley memberimu nama Zachary Andrew Turner.
Kakek-Nenekmu datang melihatmu, tapi Shirley tak perbolehkan mereka masuk.
Mereka lima kaki jauhnya dari dirimu terpisah dinding.
Mereka meninggalkan kado untukmu.
Ayahmu orang hebat.
Kau akan dapatkan pandangan luas, perspektif beda darinya.
Kau akan tahu seperti apa karakternya.
Dan kau akan tahu betapa seru bersamanya.
Dan kau akan bangga padanya.
Aku terbang ke Inggris mengumpulkan kenangan dari sisi Nenekmu.
Bertepatan dengan sebuah acara yang sangat istimewa.
Itu malam terakhir menuju pernikahanku. Kami agak sibuk.
Kami coba atur wawancara ini dengan persiapan pernikahan.
Ayahmu menyeberangi Atlantik kemari hampir setiap musim panas.
Tapi bukan ke tempat wisata di London seperti orang lain.
Dia justru ke pinggiran menghabiskan waktu dengan Kakek-Neneknya, Bibi,...
Paman dan Sepupunya./ Dia raja bagiku. Serius.
Terkhususnya sepupunya, John.
Hal terpenting menjadi anak tunggal adalah, aku harus memilih saudara.
Dan yang tak terpilih, maaf.
John, Kakakku dan Andrew hanya selisih satu bulan satu sama lain.
Bahkan, menurutku hanya sekitar 30 detik."Siapa kau?"
Dan tiba-tiba, jepret!
Bisa dikatakan, mereka saling menjaga satu sama lain.
John akan menjaga Andrew, dan Andrew menjaga John.
Seingatku, Andrew dan aku pernah berlarian di istana, rumah tua, kebun.
Semacam tempat-tempat bersejarah.
Bagi kami, tempat itu hanya untuk bermain petak umpet,...
...bermain pistol air, saling tembak, kena marah lalu kabur.
Yang menarik adalah, kami saling punya perbedaan budaya...
...seorangnya Amerika dan seseorangnya lagi Inggris.
Itu sempat menggangguku.
Karena dia akan mendapat"Star Wars" 6 bulan lebih cepat dariku.
Aku seperti,"Jangan berani kau bocorkan apapun tentang film ini!"
Dia juga menemaniku menjelajahi AS.
Mengingat kentalnya diskriminasi saat itu di seluruh negeri.
Tapi akhirnya aku merasa beruntung berbeda dengannya.
Aku sangat bahagia karena hari ini saudaraku menikah.
Anehnya, aku juga meminta Andrew menjagaku di pernikahanku.
Karena memang yang kutahu, Andrew adalah teman terbaik.
Aku ingin dia jadi teman terbaikku./ Dia adalah teman terbaikku.
Masuk akal jika aku minta dia jadi teman terbaikku.
Menurutku kau juga akan minta dia jadi teman terbaikmu.
Semuanya angkat gelasnya, salut pada teman terbaik kita, Andrew.
Teman terbaikku sedang sibuk di sini. Maksudku, dialah pengantin pria.
Aku harus rangkum 20 tahun yang aneh itu ke dalam 2 menit.
Dan orang-orang akan angkat gelas dan bilang,"Bagby, diamlah atau mati."
Aku merindukan dia, sangat.
Kuharap dia ada di sini, di pesta pernikahanku.
Aku ingin duduk dan berbincang dengannya lagi.
Cukup di sini bersama kami.
Aku sungguh percaya jika Ayahmu ada di sana hari itu,...
...dan bisa mendengarnya pidato lagi, dia mungkin akan terdengar seperti ini...
Kenapa aku berdiri di sini?
Kurasa aku sudah mengatakannya, kita bersaudara dan aku mencintaimu.
Aku tahu kau mencintaiku dan...
Ya, kurasa cukup.
Karena seperti yang kukatakan, aku Bagby.
Bagby tidak menangis.
Itu membuatku sadar bahwa, tak peduli darimana asalmu.
Kau bisa bertemu seseorang hanya dalam beberapa menit,...
...dan langsung dekat seperti sudah kenal selama 20 tahun.
Dan bahkan jadi sahabat akhir hayat.
Pertanyaan terakhir, apa kau ingin katakan sesuatu pada Zachary?
Kuharap aku bisa segera bertemu denganmu.
Jackie mengajukan dokumen lebih awal tentang hak asuh bayi.
Kami akhirnya pergi ke pengadilan./ Maksudmu pengadilan keluarga.
Mereka bernegosiasi dengan Shirley. Kurasa kau sudah tahu itu.
Apapun akses pilihan Shirley, mereka bernegosiasi.
Kami datang dengan dakwaan pembunuhan,...
...tapi Shirley Turner mengajukan hal lain agar tetap bisa bersamanya.
Dia selalu melakukan itu agar proses jadi panjang.
"Aku tak perlu bayar pengacaraku. Kau yang membayarnya."
Ini mengulur waktu agar kami kehabisan uang.
Tapi kemudian akhirnya dia memberi kami satu jam seminggu di Unified Family Court.
Shirley menunda Kakek-Nenekmu bertemu kau selama hampir sebulan.
Dia memperlakukan mereka seperti penjahat.
Selama satu jam kunjungan, mereka dipantau oleh pengawas.
Sementara dia menunggu di kamar sebelah.
Kapan pertama kau bertemu Zachary?
Secara pribadi atau melihat cahaya di mata Kate dan David?
Kami digeledah, dan aku muak dengan itu.
Kubuka semua pakaianku agar bisa segera bertemu Zachary.
Kami sampai di sana dan seperti ada satu kekuatan.
Kami tidak berebutan.
Aku hanya memberikannya pada Kate./Tidak.
Kami berbagi./Kami bergantian. Kunjungan berikutnya...
Dia kotor, jadi kuganti popoknya. Dan saat itulah dia membuka matanya.
Kukatakan pada David, "Ya Tuhan, dia Andrew."
Aku sudah lihat foto Andrew saat kecil,...
...dan kupikir, "Astaga, tidak ada beda."
Kami ingin lebih banyak waktu, jadi kami kembali.
Dan kali ini, dia menuduh kami datang di luar waktu perjanjian.
Dia marah dan kami mengembalikan dia padanya.
Dia akan terus manipulasi tanpa berpikir. Dan kali ini sungguh tanpa otak.
Jika dia menuduh kami melakukan kejahatan pada bayinya,...
...secara tak langsung dia menuduh Maureen lalai./Si Pengawas?/Ya.
Maureen takkan terima itu jadi dia tak peduli.
Sementara Kakek-Nenekmu dan Shirley bertarung di pengadilan,...
...proses hukum ekstradisi terus diperlambat.
19 September, sidang ekstradisi akhirnya dimulai dan bukti dihadirkan.
Tapi seiring segalanya yang bergerak lambat,...
Pengacara Shirley, Randy Piercey melempar alasan tanpa henti.
Karena otoritas melanjutkan dengar pendapat ini...
...disediakan oleh Menteri Keadilan awal tahun itu,...
..maka menentukan subbagian (I), (II), 229 (a) tentang kriminalisasi gagal.
Kuasa melanjutkan tidak valid. batas 90 hari sudah lewat.
Maka semua proses melawan Shirley harus dihapus agar dia bisa lanjutkan hidupnya.
Hakim Derek Green harus putuskan membuang seluruh kasus,...
...di tanggal 18 Oktober.
Tapi ditunda hingga 22 Oktober.
Hakim Green kembali memberitahu Piercey...
...akan menunda sidang ekstradisi hingga tanggal 14 November.
Sementara itu, aku kembali ke California berkendara menuju Newfoundland,...
...melintasi benua untuk bertemu denganmu.
Berhenti di banyak tempat mengumpulkan memori dari orang yang mengenal Ayahmu.
Tapi saat aku berhenti di St. Louis dan bertemu keluarga kakekmu,...
Apa kau yang tertua?/Ya. Bob di tengah, 1 tahun lebih muda dariku.
Aku menemukan tempat istimewa dimana Ayahmu meninggalkan hatinya.
Andrew dan Bob sangat dekat.
Jika kau lihat mereka berdua, kau akan mengira Andrew dibesarakan oleh Bob.
Kau takkan tahu kalau hubungan itu hanya sebatas"sekali semusim panas".
Bob biasa mengajak Andrew dan membiarkan dia mengemudi truk...
...meski belum cukup umur.
Dan mereka akan bermain biliar./ Ayahku jago bermain biliar.
Tapi yang paling jago, Mack, akan segera ikut bermain.
Kuakui dia jago, tapi tak sejago aku.
Bob bahkan masih berutang $30.000 padaku.
Mack adalah suami pertama putriku, Rhonda. Entahlah, mereka akrab.
Mereka sangat akrab. Aku tak tahu mengapa.
Aku dan Andrew bagai saudara. Begitulah aku menganggapnya.
Kami berteman.
Ini Clubhouse milikku dan Bob. Andrew suka datang ke sini.
Begitu dia tiba di kota, kami akan kemari dan tinggal berhari-hari.
Dave dan Katie akan datang memanggang ikan.
Menaiki Johnboat menelusuri sungai./Dia adalah kaptennya.
Aku dan Bob diam saja soal siapa yang akan kemudikan perahu jika Andrew di sini.
Malam harinya mereka marsoban dan membuat api unggun.
Kami menyalakan kembang api./ Sangat indah karena di sana gelap.
Aku menjaganya agar tak terluka, karena di sini dokternya dia.
Kukatakan,"Jika kau pintar, kau harusnya jadi Ginekolog."
Dokter mengabarkan kabar buruk.
Dia mengatakan kanker telah menyebar ke tulang dan hatinya.
Bob bertanya,"Katakan kebenarannya." Dia menjawab,"3 hingga 6 bulan."
Aku bisa datang ke sini kapan saja, tapi kini tak bisa lagi.
Aku kehilangan.
Aku kehilangan banyak hal atas kepergian Bob.
Aku tahu ini juga berat bagi Andrew.
Karena dia menuliskanku surat kecil.
Bob sangat bangga padanya.
Aku tahu Bob dan Andrew sedang menertawaiku sekarang.
Kedua bajingan itu.
Apa Ayah masih sedih?/ Ya, Ayah masih sedih.
Ayah akan baik-baik saja. Kemari, peluk Ayah.
Ini akan membuat Ayah baikan.
Dia hebat./Jika ada yang bisa kulakukan, akan kulakukan.
Kami berharap bertemu dengannya. Kami akan tunjukkan foto dan semuanya.
Kami sudah jadi bagian dirinya, berbagi hidup dengannya.
Oh, kuharap bisa ada di sana dan mencubit pipi kecil itu.
Zachary, kau takkan pernah tahu apa yang sudah kau lewatkan.
14 November 2002, Hakim Derek Green menyatakan bahwa juri yang ditunjuknya,...
...telah menentukan Shirley bersalah dan memerintahkannya dipenjara...
...di LP Perempuan, Clarenville,...
...menunggu keputusan Menteri Keadilan menyerahkan dia ke AS.
Dia sepertinya tahu kapan berbuat baik./ Dan itu waktunya untuk berbuat baik.
Tiba-tiba, Shirley memberi Kakek-Nenekmu hak asuh selama dia di penjara.
Kami bisa mengunjungi Zachary kapanpun kami mau.
Mereka sangat bahagia, saat itu malam Natal dan sudah mulai turun salju.
Bel pintu berdering dan seseorang akan muncul dengan kado.
Alan Goodridge, seorang profesor,...
...salah satu profesor Andrew, dia datang membawa sesuatu. Entah apa itu.
Dan aku berkata, "Ada orang Majus datang ke rumahmu."
Kami pergi ibadah pada Malam Natal.
Saat Zachary rewel, mereka membawanya dan memberinya makan.
Mereka berjalan ke belakang Gereja.
Jika ada orang di Gereja itu yang tak kenal kami berlima,...
...akan mengira kami Kakek-nenek, orang tua, dan Zachary anaknya.
"Kami terlihat seperti orang tua mengerikan!"
Zachary sangat rewel. Tak ada yang bisa menghiburnya, hanya Kate.
Mereka sangat bahagia.
Tapi semua tak semanis itu. Mereka masih terikat perjanjian.
Jika kami mengambil langkah ini,...
...kalian masih harus dikontrol.
Kami harus terima telepon setiap hari dari penjara soal Zachary.
Panti mana yang akan lakukan itu?
Ini Aliant Telecom. Anda mendapat panggilan dari Shirley.
Tekan 1 untuk menerima panggilan. Terima kasih.
A
AL
ALI
ALIH
ALIH B
ALIH BA
ALIH BAH
ALIH BAHA
ALIH BAHAS
ALIH BAHASA
ALIH BAHASA:
S
ALIH BAHASA: SA
ALIH BAHASA: SAP
ALIH BAHASA: SAPU
ALIH BAHASA: SAPUT
ALIH BAHASA: SAPUTR
ALIH BAHASA: SAPUTRA
ALIH BAHASA: SAPUTRA N
ALIH BAHASA: SAPUTRA NA
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAI
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAIN
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAING
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGG
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGO
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOL
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLA
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN
p
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN pu
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN pui
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puis
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisi
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisis
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisa
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisap
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisapu
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaput
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputr
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputra
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputran
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputrana
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranai
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranain
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranaing
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranaingg
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggo
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggol
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggola
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.b
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.bl
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blo
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blog
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blogs
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blogsp
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blogspo
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blogspot
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blogspot.
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blogspot.c
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blogspot.co
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blogspot.com
Kami harus bawa Zachary ke penjara untuk kunjungan mingguan.
Itu sangat...
...tak bisa diterima./Setiap minggu, mereka harus berkendara 2 jam ke penjara Shirley...
...agar dia bisa melihat putranya dan mematuhi hak kunjungan.
Karena sama seperti hak Kate dan David, mereka harus taati hak Shirley.
Bahkan di musim dingin./ Dan cuaca di Newfoundland...
Cuaca di sini sangat buruk./ Perjalanan itu sangat mengerikan.
Hanya Kate dan David yang bisa merintanginya.
Takkan ada yang bisa./Suatu hari, penjaga berkata pada Kate dan David,...
...berbicara kepada Zachary, "Zachary, suatu hari nanti kau akan tahu..."
"...betapa beraninya Kakek-Nenekmu."
Jika aku bisa seperempat saja dari Kate, aku pasti akan sukses.
Melihat mereka bersama Zachary, hanya melihat dari wajah mereka,...
...saat bersamanya, mereka begitu bahagia.
Dan akhirnya, semua berakhir.
Aku melintasi pantai timur dari AS, dan hampir dekat denganmu.
Aku berhenti di jalan utama untuk satu perhentian terakhir, Utopia kota kecil...
...dimana Ayahmu menghabiskan 4 bulan terakhirnya.
Di sinilah aku bertemu satu-satunya orang yang mengenalnya sebagai dokter.
Beberapa hari sebelum mereka lulus dan kabar itu pun menyebar.
Latrobe terkenal dengan "Tn. Rogers"./TV anak-anak.
Bir Rolling Rock. Tempat kelahiran sepak bola profesional,...
...meskipun beberapa orang membantahnya.
Di Strickler's Pharmacy, "The Banana Split" berasal dari sini di Latrobe.
Dan Arnold Palmer./Tn. Palmer orang penting yang menemukan komunitas ini.
Itu adalah komunitas orang-orang sangat terbuka.
Rumah Ayahmu tepat berseberangan dengan RS, yang hanya 30 detik dari kantor.
Aku berkata, "Boleh aku memanggilmu 'Andy'?"
Jawabnya, "Aku tak suka Andy./ Panggil saja 'Andrew, Bagby,' atau 'Bags'."
Tapi tidak kulakukan.
Sepuluh menit setelah kedatanganku, Dr. Bill DiCuccio mengajakku berkeliling.
Itu gayanya, ala Bill DiCuccio.
Setelah selesai bersama Bill, aku langsung paham alasannya.
Kau harus punya ini dalam perjalananmu untuk mengingat kantor Kepala Magang.
Mereka Mutt dan Jeff., Tweedledee dan Tweedledum.
Bill terpukul seperti kami semua, dia menghabiskan banyak waktu dengannya.
Dan aku mengenal Clark, yang juga cukup dekat dengannya.
Dia magang ahli bedah dari Syracuse.
Menjadi mantan magang bedah adalah masalah besar.
Ini tentang memotong, dan yang kami lakukan sedikit berbeda.
Maksudku orang-orangnya.
Kukatakan kepadanya, "Pergilah ke sana,..."
"...dengarkan curhat orang-orang itu."
"Karena manusia harus bicara. Mereka tak boleh diam seharian."
Ayahmu juga punya jam kunjung setiap Senin sore di tempat terakhir dia hidup.
Klinik di kota kecil Saltsburg, berjarak 30 menit dari desa indah itu.
Melewati tempat yang indah yang disebut Keystone State Park.
Hanya dalam beberapa bulan, di sudah mendapat pasien yang dekat dengannya.
Hai, aku Dr. Bagby./Mereka menyukainya setiap masuk ke ruangan.
Obat baginya adalah menjadi detektif./ Apa di keluargamu ada yang mengalami ini?
Saat mengingat orang yang sudah tiada, kau akan mengingat segala kebaikannya.
Lebih dari setengah pasien mau terbuka dengannya.
Itulah yang terjadi.
Aku selalu berterima kasih padanya karena mendiagnosa kanker ponakanku.
Dia mendiagnosa dini sehingga sempat mendapat perawatan lengkap.
Dia luar biasa dalam hal ini.
Kata mereka dia takkan bisa melahirkan. Tapi dia sendiri membantunya melahirkan.
Dia selalu bilang ingin praktek di kota seukuran Latrobe,...
...dan menjadi dokter kota ini.
Dia kenal keluarga semua orang./ Kupikir dia kini berada di Surga.
Kami berkemas lalu tidur, karena kami harus pergi besok paginya.
Dan kami tinggal di lantai atas di kamar tidur cadangan rumah Andrew.
Esok paginya, pukul 06:30, dia datang.
Dan seperti yang kukatakan, aku melihatnya berkedip.
Dia selalu berkedip sejak kecil saat gugup atau mengkhawatirkan sesuatu.
Hanya berkedip.
Dan kutanya padanya, "Andrew, ada masalah apa?" Dia diam.
Dan kuingat dia menatap kami lama, lalu menciumku dan Ayahnya.
Dan kembali ke ruangan itu dan kembali dan mencium kami.
Dan kami mengantarnya ke pintu, kemudian pergi ke RS,...
...lewat gang itu dan...
Dan dia tiada.
Itu terakhir kali kami bertemu dia.
Aku ingat Andrew berkata, "Jika besok aku mati,..."
"...kau hanya harus duduk dan bersulang untukku." Kau ingat itu?
Saat orang tuanya selesai bersihkan apartemennya,...
...mereka memberiku bir terakhirnya.
Satu botol terakhir.
Kami akan buka bir ESB Fuller Andrew terakhir ini.
Aku dan Kurt akan meminumnya, bersulang untuk teman kami.
Untuk Andrew, teman baikku, aku tak sabar bertemu kau lagi.
Dan kemudian, yang tak terpikirkan terjadi.
Mereka mengeluarkannya dari penjara lagi.
Dan kami harus mengembalikannya pada 10 Januari 2003.
Shirley yang kehabisan uang untuk pengacara,...
...langsung menulis surat untuk Hakim Derek Green,...
...yang ditanggapi melalui Sekretarisnya...
...yang berisi penarikan keputusannya memenjarakan dia...
...sambil menunggu putusan Menteri Kehakiman menyerahkannya pada AS.
Aku punya beberapa teman Hakim, dan tidak mungkin...
...mereka meresponnya seperti respon Hakim itu pada Shirley.
Dia melakukannya dan dibebaskan oleh.../Hakim Gale Welsh.
Welsh bahkan menolak argumen Jaksa Agung Mike Madden...
...yang menyebutkan pembebasan Shirley sembrono,...
...meskipun banyak Pengacara Komisi Bantuan Hukum telah meninjau seruannya...
...yang menolak membuang waktu mewakilinya./Dan kau tahu,...
Aku tahu kami akan melihat Shirley Turner bebas.
Saat wanita itu bicara dengan Hakim Welsh, dia begitu lebay.
"Oh, Dr. Turner."
"Aku tahu kau tidak terwakili tapi sebagai dokter, kau cukup cakap,..."
"...jadi ketahuilah, Dr. Turner, aku tidak mengecualikanmu,..."
"...argumen itu bermanfaat bagimu, itu sebabnya aku sangat tertarik..."
"...menanggapi respon Tn. Madden."/ Kami sudah bawa Zachary ke penjara.
Duduk di ruangan dengannya, dan harus mendengarkan...
...Hakim kesal pada wanita ini.
Welsh meminta tersangka pembunuh ini untuk bersikap baik.
"Jika aku memutuskan kau bebas, bukan berarti kau boleh melarikan diri,..."
"...atau menghindari proses peradilan berikutnya yang terkait."
"Ya./Apa kau mengerti sepenuhnya?/ Ya, aku benar-benar mengerti."
Aku dan suamiku tidak dianggap. Kami tidak ada. Mereka tak peduli.
Mereka bahkan tak peduli dengan korban./Shirley menyimpulkan...
Dan ini keputusan tertulisnya.
"Penahanan Dr. Turner tidak diperlukan demi kepentingan umum."
"Dia diputuskan tidak berbahaya bagi masyarakat."
"Tak ada indikasi gangguan psikologis yang berarti."
"Potensi bahaya untuk umum atas kejahatannya yang bersifat spesifik."
Pada dasarnya aku memahami kalimat itu.
Dia tidak berbahaya bagi masyarakat...
...karena dia sudah bunuh orang yang ingin dia bunuh.
Andrew membuatnya marah, Andrew tewas.
Jadi dia tak mungkin membunuh lagi. Kuanggap logika ini sangat mengerikan.
Banyak dari kita tak membunuh orang yang membuat kita marah.
Cukup dobrak pintunya, menyumpah, atau meninjunya,...
...tapi jangan berencana membunuhnya. Kau menganggap dirimu manusia...
...yang berhak membunuh orang yang membuatmu marah.
Dan mereka membebaskannya berbaur dengan masyarakat. Itu mengerikan.
Dia kembali dibebaskan dengan jaminan $75.000, tapi tak dibayar.
Dengan begitu, pemerintah Kanada bebaskan pembunuh tingkat pertama...
...berkeliaran, lagi.
Dan memulangkanmu padanya.
Setelah itu, semuanya menjadi sangat aneh.
Kami harus taati perjanjian lain, menyetujui jadwal kunjungan...
...3-4 jam 3 kali seminggu dan menginap setiap 2 minggu.
Mereka membuat kami agar lebih banyak berhubungan dengan Shirley...
...untuk.../Harus kami terima, jika tidak kami takkan bertemu Zachary.
Kami harus hadirkan pihak ketiga dan pihak ketiga itu tak pernah ada.
Dan kami merasa takkan bisa lagi mengunjungi bayi itu,...
...karena dia selalu bisa menemukan alasan bahwa di sana tak ada orang.
Jadi, kami hanya seperti menghabiskan banyak waktu dengan Shirley Turner.
Jalan-jalan bersama Zachary.
Apa yang kalian lakukan?/Ke mall./ Bioskop, belajar renang untuknya.
Dia datang kemari, tanpa malu.
Datang dengan wajah tembok itu.
Aku khawatir pada mereka.
Aku khawatir Shirley mencelakai mereka.
Mereka tak khawatir pada diri mereka sendiri. Mereka bilang tidak.
Pada titik ini mereka tak peduli.
Bisakah kau jelaskan proses ini?
Menjijikkan.
Tapi berikutnya...
Bersama dengan Shirley...
...sangat memuakkan.
Kami tidak membahas kasus ini secara agama.
Dia mencoba menguasai percakapan.
Seperti, "Apa rambut Andrew bercahaya saat masih bayi?"
Dan kami hanya diam.
Kurasa ini lebih ke 'berperang'.
Tak ada yang menginginkannya, tapi harus dilakukan.
Jadi, untuk menghadapi jalang ini...
...kami harus lakukan itu demi hubungan kami dengan Zachary.
Dia kenal kami, kami kenal dia.
Sehingga saat nanti dia kembali ke penjara...
...itu tak berpengaruh pada hidup kami.
Aku merasa kagum, karena aku tak tahu...
Aku tak tahu bagaimana mereka melakukannya.
Aku tak tahu, tapi aku tahu alasan mereka melakukannya.
Dan akhirnya, setelah ribuan mil kenangan,...
...di Minggu sore berhujan, kita bertemu.
Halo, kawan!
Halo!
Dia Paman Kurt-mu.
Hai, sobat.
Dia kenal Ayahmu sejak mereka kecil.
Dia Paman Kurt, jangan takut.
Apa yang ingin kalian katakan pada Zachary?
Tanpa menangis?
Pertama kali saat melihat fotomu,...
...kau anak yang sangat imut, dan kau sangat mirip Andrew.
Jelas, itu wajah nakal Andrew.
Zachary, kau anak beruntung, tapi kau juga anak malang.
Ayahmu yang tak pernah kau kenal adalah pria luar biasa.
Dia menyentuh banyak orang dalam waktu singkat.
Bukan hanya cerita, dia sosok nyata.
Jujur, jangan biarkan siapa pun bohong padamu.
Ayahmu tak suka sayur sampai kuliah./ Zachary tidur di ruangan sebelah.
Dia begadang.
Dan kau anak malang karena kau akan tumbuh tanpa Ayah-Ibu kandung.
Tapi dengan sedikit keberuntungan,...
...kau tumbuh bersama orang tua Andrew. Dan kuberitahu ini,...
Mereka melakukan pekerjaan luar biasa.
Kau bersama dua orang terbaik.
Nenek mencintaimu, ya, dia mencintaimu
Kakek mencintaimu, ya, dia mencintaimu
Ayah mencintaimu, ya, dia mencintaimu
Paman Kurt di sini, juga mencintaimu
Kami semua mencintaimu sebisa kami
Sayang, pria kecil imut
Jadi ketahuilah, kau adalah anak paling beruntung di dunia.
Mereka mencintaimu lebih dari hidup mereka sendiri.
Dan jika kau butuh sesuatu, aku tidak jauh.
Ketahuilah kami selalu ada untukmu dalam segala kekuranganmu.
Zach, jika dewasa dan kau melihat ini, jika kau ingin bicara denganku,...
...atau bertemu denganku, pintu kami selalu terbuka untukmu.
Kau dicintai dan aku mencintaimu tak peduli kau akan jadi apa.
Kami mencintainya, dan kami mengirimnya buku.
Selamat ulang tahun!/ Tak sabar bertemu dengannya.
Kuharap ada kesempatan bertemu kau.
Ini harapanku, Paman Ken bertemu Zachary.
Apapun yang terjadi pada Andrew, semua akan baik-baik saja.
Kau akan jadi orang luar biasa.
Dia mengatakan "mahasiswa". Apa kau mahasiswa?
Mungkin suatu hari kau akan bersekolah di sini, di Fak. Kedokteran.
Kau tertarik? Mau wawancara?
Meskipun semuan tragis, dia adalah berkat dari Andrew.
Aku parkir sejauh dua blok karena mobilku berplat California.
Dan menghindari Shirley./ Semacam van siluman./Tepat sekali.
Jika dia tahu, aku takut dia menahanmu dan aku tak bisa melihatmu.
Tiap bel pintu berbunyi, aku sembunyi,...
...karena bisa saja dia datang tanpa pemberitahuan.
Hai, David, Kate. Ini Shirley.
Di hari kami tak bersamamu, aku mengunjungi sekolah Ayahmu.
Bertemu teman sekolahnya dan mencari lebih banyak rekaman untukmu.
Dan akhirnya, aku berhadapan dengan hal yang membuatku galau selama perjalanan ini.
Hal yang paling sering kami lakukan, dan kesamaan kami, adalah fotografi.
Terkadang kami membawa kamera mengelilingi danau...
...dan mengambil foto.
Kubilang pada Andrew, "Tunjukkan beberapa trik atau..."
"...tunjukkan beberapa fotomu." Aku ingin melihat foto...
...yang dia ambil saat sekolah, karena aku belum pernah melihatnya.
Dia dan ayahnya suka foto./ Setelah itu, aku kirim e-mail...
...mengatakan kita harus coba membuat acara memorial.
Aku merasa hal itu sebagai penghormatan pada Ayahnya.
Lalu menempelnya di dinding sekolah, untuk bisa berkata tahun demi tahun,...
Dialah pemenangnya, dan orang- orang akan lihat, "Wow, lihat ini."
Aku ada rapat besok paginya untuk partisipasi dalam penjurian.
Kurasa ini menarik jika benar kau belum mengetahuinya.
Aku yakin kau akan tanya padanya, "Siapa yang mengambil foto ini?"
"Ini gambar yang bagus." Dia akan jawab, "Oh, aku."
Entahlah. Tapi itu sungguh dia.
Pada 18 Juli 2003, ada perubahan.
Shirley memutuskan mengadakan pesta Ulang Tahunmu di McDonald's.
Shirley mulai membuka hadiah, meski sebenarnya dia tidak tertarik.
Dia ingin turun. Jadi setelah di bawah, dia marah padaku.
Shirley sangat marah.
Dia berkata, "Zachary lebih mencintaimu. Bawa saja dia!"
Zachary, saat dia disuruh memilih, dia akan melewati Shirley.
Sudah jelas, dan orang lain membicarakannya.
Kate adalah ibu yang hangat dan penuh kasih sayang, dan Shirley ibu palsu.
Aku cinta kau. Mama cinta kau. Ya, sungguh.
Dia bisa merawatnya, tapi tanpa kehangatan.
Zachary, Ibu mencintaimu, Sayang. Mama mencintaimu.
Dia bilang jika punya anak, dia tak tertarik hidup dengannya.
Andrew bilang dia ke sekolah lalu meninggalkan mereka.
Dia berkata seharusnya mereka tinggal bersama ayah mereka,...
...dan dia berkata anak-anak adalah masalah baginya.
Aku yakin dia menggunakan anaknya sendiri untuk memanipulasi sistem.
Membuat Kate dan David menderita, bahkan saat dia di penjara.
Untungnya, aku punya banyak kenalan di dalam sistem peradilan,...
...sistem perlindungan anak, yang kukenal secara pribadi...
...memberitahuku itu takkan terjadi.
Sidang proses ekstradisi berikutnya ditetapkan tanggal 25 September.
Itu Ulang Tahun ke-30 Ayahmu,...
...yang mungkin menjebloskannya kembali ke penjara,..
...dan akhirnya dipulangkan ke AS untuk diadili.
Tapi kini, waktunya bagiku untuk kembali.
Mau ucapkan "Selamat tinggal"?/ Ucapkan "Selamat tinggal, Paman Kurt."
Kau mau memeluknya?/ Coba gendong dia.
Apa itu lucu?
Selamat tinggal, anak manis. Sampai ketemu, sobat.
Kau sudah besar saat nanti kita bertemu lagi.
Dia sudah menyelesaikan pemeriksaan kesehatan.
Selama ini mereka bersenang-senang, tapi dia tak mau melambaikan tangan.
Sampai jumpa!
Salah satu dari mereka berkata, "Tidak apa,..."
"...dia punya banyak waktu mempelajarinya."
Mau mengatakan sesuatu pada Zachary?/Kuharap ada kesempatan...
...mengatakan semuanya pada Zachary.
18 Agustus 2003
Kami pulang, ada kartu kecil di bawah pintu dari Constable Walsh.
Bertuliskan, "Apa kami bisa menghubunginya?"
Aku ada di sini./Mark dan aku di sini./ Aku di rumahku.
Aku di rumah menonton berita pukul 06:00 NTV.
Dan aku melihat foto Shirley dan Zachary...
...yang mengatakan bahwa mereka HILANG.
Aku berteriak./Aku mual./ Aku langsung jatuh ke lantai.
Aku segera menuju apartemen mereka./Kami kesana.
Kami masuk mobil dan pergi ke sana.
Pendeta datang./Aku takkan lupa momen itu.
Mereka akan ditemukan. Mereka akan baik-baik saja.
Aku bereaksi berlebihan, memikirkan hal terburuk.
Mungkin mereka hanya pergi untuk satu malam.
Anggapan pertamaku adalah dia kabur, dia membawanya kabur.
Dia jelas tak boleh melakukan itu.
Sekitar 2-3 jam semua orang diliputi emosi.
Mereka menelepon dan melakukan pencarian di pantai Conception South.
Mereka menelepon untuk suatu alasan./Aku menerima telepon.
Kami sedang mengadakan konferensi pers pada kasus Turner.
Kubisikkan pada Pastor Chris, "Sebaiknya Anda di sini,..."
"...karena mungkin kita akan menerima berita buruk."
Kemudian mereka melaporkan telah menemukan bayi itu.
Bersama dengan seorang dewasa, ditemukan dua mayat.
Mereka mengidentifikasi mayat itu. Aku langsung kesana.
Kami membuka pintu, Jackie dan Constable Walsh datang.
Ya Tuhan. Kemudian seseorang mencoba memberi tahu kami.
Kami masuk, dan kuberitahu mereka.
Dan yang aku lihat setelah itu takkan kulupa selama hidupku.
Turner, Putranya ditemukan tewas
Kemarahan luar biasa. Ada yang tega melakukan itu pada orang yang dicintai.
Jika orang yang melakukan ini ada di sini, akan kubunuh dia.
Jelas tanpa ragu, bunuh dia!
Bantai pelacur sialan itu! Sekarang juga!
Jelas tanpa ragu, bunuh dia!
AKTE KEMATIAN
Kami harus mengidentifikasinya tapi tidak boleh menyentuhnya.
Ini untuk proses forensik.
Dia belum diotopsi, di sana ada meja dan kain putih di atasnya.
Selembar kain putih di atas mayat, meski hanya dari kainnya, jelas itu dia.
Itu sungguh dia.
Dan kaki Kate gemetar. Dia tersungkur ke lantai.
David tersungkur di atas Kate di lantai.
Kami mengeluarkan mereka. Aku tak tahu bagaimana.
Karena aku sendiri tak bisa membawaku keluar.
Bayi kecil malang.
Ringkasan bukti menuju pada Shirley Turner.
Bagian kedua.
Juli 2003, Shirley bertemu seorang pria di bar di pusat kota St John's.
Mereka bertemu 2 kali sampai teman- temannya membuat artikel di Web...
...menuduh dia membunuh pacar terakhirnya.
Pacarnya bilang tak ingin melihatnya lagi.
Shirley menelepon dan meninggalkan 200 pesan.
Termasuk satu pengakuan bahwa dia hamil dan dia harus...
Meneriakkan pria itu sialan.
Seperti hasil otopsi,...
...di malam dia membunuhmu, dia membuat telepon palsu dari apartemennya...
...ke mesin penjawab temannya yang...
...mengaku sedang ada di rumah pria ini bersamamu.
Dia bawa mobil Kakakmu T.J. sekitar pukul 11:38 dan pergi ke rumah pria itu.
Dia tersesat dan meminta seorang wanita untuk menunjuk arah pukul 12:45.
Dia parkir di belakang rumahnya,...
...meninggalkan tampon dan foto kalian berdua di propertinya,...
...membuat upaya menjebak pria ini atas yang akan dia lakukan,...
...lalu membawamu ke pantai di belakang rumahnya.
Seorang penjaga mendengar tangisan bayi sekitar jam 02:30 pagi.
Shirley mengambil resep Ativannya yang diberi psikiaternya John Doucet,
...mencampurnya dengan makananmu, lalu meminumnya sebagian.
Reaksi obat ini akan membuatmu tak sadar dan kau tak begitu menderita.
Dia kemudian...
Dia kemudian menuju dermaga, mengikatmu di perutnya dengan sweater,...
...lalu melompat ke Samudera Atlantik.
Mama mencintaimu, sungguh.
Mama mencintaimu.
Apa tidur siangmu nyenyak? Kau mimpi apa?
Mama mencintaimu.
Ibu merindukanmu.
Dia ditemukan menghadap ke atas dengan mata terbuka.
Dan polisi menemukannya dalam bungkusan selimut dan plastik.
Dia dan petugas lainnya mengeluarkannya perlahan.
Dia ingin memastikan menjaga tubuhnya menjauh...
...dari wanita jahat yang telah membunuhnya.
Setiap aku duduk di sini, aku membencinya.
Setiap kami kemari, David dan aku sadar siapa Shirley Turner.
Dia iblis. Tapi dalam agama diajarkan jangan percaya pada iblis.
Aku belum berdoa sejak Zachary meninggal.
Aku punya beberapa masalah. Imanku diuji oleh ini.
Ini layanan yang indah. Penghormatan pada anak malang itu.
Aku tak ingat berapa yang datang, mungkin 300 atau 400.
Mungkin lebih, aku tak ingat.
Aku belum pernah melihat peti mati anak sebelumnya.
Mereka harusnya tidak membuat seukuran itu.
Dia mengenakan jas kecilnya yang dia gunakan semasa hidup.
Apa yang terjadi?/ Di sana ada bola kecilnya.
Mereka juga memasukkan mainannya.
Banyak ciuman dan pelukan dan air mata.
Banyak harapan dan impian.
Kakek-Nenekmu kembali ke Inggris dan menyebarkan abumu bersama Ayahmu.
Mereka juga ke St. Louis dan menyebarkan abumu bersama Ayahmu.
Aku tak pergi dengannya.
Andrew ingin dikremasi./Ya.
Yang Kate maksud adalah dia tak pergi bersamanya ke krematorium,...
...dan menemaninya sampai akhir.
Dia pergi dari rumah duka ke krematorium sendirian.
Dalam kantong plastik.
Hanya kepalanya yang terjulur.
Ayolah, Kate.
Dia takkan peduli itu.
Itu sebabnya kami langsung menuju pintu pembakaran bersama Zachary.
Inilah yang jalang itu tidak tahu!
Mungkin dia tahu, tapi inilah yang dia harapkan.
Mungkin dia memang tahu. Jika demikian, dia berhasil!
Dan inilah yang kubenci darinya. Aku benci dia untuk banyak hal.
Merenggut hidup Andrew dan hampir seluruh hidup Zachary, lalu ini!
Membuat kami seperti ini.
Aku berbaring di tempat tidurku,...
...berpikir akan melakukan dengan caraku sendiri.
Memberi Kate pil tidur, agar dia tak tahu aku bangun.
Bangun di tengah malam, berharap banyak hal.
Bunuh Shirley dan kembali tidur, jadi Kate takkan tahu.
Dengan begitu, pertama, dia takkan mencelakai Zachary.
Kedua, bahkan jika polisi menangkapku,...
Tentu saja mereka mencariku,...
...Kate bisa jujur mengatakan bahwa dia tak tahu aku pelakunya.
Agar Kate tetap bisa bersama Zachary.
Memulai dari awal, meski aku harus dipenjara di Kanada.
Kami merencanakan banyak hal. Semisal membawa Zachary.
Kami akan keluar dari pulau Newfoundland.
Kerugian terbesar dalam hidup adalah keluar dari sini.
Ada tiga cara melakukannya. Ferry, kapal, pesawat.
Pesawat dan feri mungkin ditutup segera setelah Zachary hilang.
Kami bisa sewa kapal, yang artinya harus melibatkan pihak ketiga...
...atas penculikan. Kami tak boleh pulang.
Kami tak boleh terlihat.
Membawa uang tunai menjelajahi seluruh negeri.
Zachary takkan diizinkan mengenal keluarganya, teman-teman kami. Jadi...
Resiko terbesar dan mengerikan dalam hidup. Begitulah rencananya.
Hukum menjerat kami banyak hal, tapi tetap temukan sesuatu.
Pengakuan Shirley akan diterima setelah kami kabur.
Dan itu membuatnya bebas. Kami takkan bisa melawannya.
Cara terbaik untuk menjaga Zachary tetap hidup adalah membunuh Shirley.
Selain cara itu, aku tak bisa temukan cara lain...
...untuk menyelamatkan Zachary dari jalang itu.
Cukup logis./ Tapi aku tak melakukannya.
Karena aku mempercayakan pemerintah melakukan tugasnya.
Pemerintah harusnya menahannya agar aku tidak bertindak sendiri.
Tapi mereka tidak hanya membebaskannya, tapi juga memberikan bayi itu.
Menurutku itu sudah sesuai protokol.
Aku meminta anak buahku memeriksanya waktu itu,...
...dan menindaklanjuti pada dewan untuk melihatnya,...
...bahwa semua sudah sesuai protokol.
Mereka mempermainkan hidup Zachary. Mereka mempertaruhkan nyawa...
...semua orang di masyarakat yang terhubung dengan Shirley.
Kami, orang-orang baik yang tak pernah membunuh orang, terjebak.
Kami tak tahu harus bagaimana. Kami harus membuat konferensi pers...
...dan mencoba menekan hukum. Pagi yang dijadwalkan konferensi pers,...
...aku sedang mandi lalu Kate mendapat telepon dari Jackie.
Jackie bilang kita tak bisa mengadakan konferensi pers.
Secara teknis, masih ada larangan pers di tempat kami.
"Persetan dengan mereka!"
"Mereka ingin menahanku bicara dan membiarkan pembunuh berkeliaran."
Kami yakin Shirley Turner 100% bertanggung jawab...
...atas pembunuhan putra kami, Andrew.
Kami yakin hukum telah membantu dia membunuh cucu kami, Zachary.
Saat Shirley Turner resmi ditahan lalu kabur ke Kanada,...
...kami dengan naif menganggap dia akan kembali ke Pennsylvania...
...dalam beberapa minggu.
Saat kami yakin dia bebas dengan jaminan di bawah vonis Hakim David Russell,...
...kami mati rasa!
Selamat sore. Kantor Hakim Russell.
Aku pembuat film dokumenter.
Aku sedang membuat dokumenter soal kasus Zachary Turner.
Kurasa mungkin maksudmu adalah meninjau ulang semua jaminan.
Apa itu maksudmu?/ Ya, sidang 12 Desember 2001.
Hakim Russell menyesal, tapi dia tak mau diwawancarai...
...sehubungan dengan kasus itu./ Jaksa Agung Mike Madden...
...bahkan tak membantah telah membebaskannya dengan jaminan,...
...dan justru memasuki sidang dengan perjanjian akan membebaskannya.
Di sini Mike Madden.
Aku pembuat film dokumenter. Aku teman Andrew Bagby.
Kuharap kau tertarik untuk diwawancarai soal...
Tidak, kurasa tidak.
Tak satu sen pun dari jaminannya dibayar oleh yang menandatangani.
Mereka juga tidak diwajibkan menunjukkan bukti pembayaran.
Tidak ada uang sama sekali.
Mereka bisa saja memasukkan 20 sen atau $20 juta, takkan ada bedanya.
Psikiaternya membayar $65.000, tapi itu masalah lain.
Hai, di sini kantor Dr. Doucet.
Silakan tinggalkan nama, nomor telepon dan pesan Anda.
Hai, aku menelepon Dr. Doucet.
Teleponku tidak dibalas./ Semua hanya soal waktu.
Setiap langkah dalam proses ekstradisi, setiap penundaan membingungkan ini,...
...4 minggu, 6 minggu, lagi dan lagi, menjadi pisau untuk perut kami.
"Hukumnya lambat," kata mereka, dan selalu begitu.
Pengacara kami Jackie pergi menemui Betty Day,...
...administrator di kantor Layanan Perlindungan Anak,...
...memberitahunya bahwa kami khawatir pada keselamatan bayi itu,...
...karena Ibunya menjadi tersangka atas pembunuhan tingkat satu.
Dan tak ada tindaklanjut.
Halo, Dept. Kesehatan dan Layanan Komunitas.
Hai, aku ingin bicara dengan Elizabeth Day.
Elizabeth Day sedang tidak ada. Setelah nada, tinggalkan pesan anda.
Teleponku tidak dibalas.
Jika kau petugas Layanan Kesehatan Keluarga,...
...bukankah kau akan merasa janggal jika si tertuduh pembunuh ini...
...akan tinggal bersama bayinya? Tak ada yang menemui kami.
Sebelum kami meninggalkan Sunnyvale,...
...kami harus beri laporan pada polisi bahwa kami adalah orang baik.
Teman-teman dan karyawanku dan semua harus menulis surat...
...bahwa kami adalah orang baik di masyarakat.
Tak ada yang memintanya.
Kami bisa saja divonis bersalah atas penganiayaan anak di California.
Mereka tak peduli. Tak seorangpun mau tahu.
Dia langsung menulis surat untuk Hakim Derek Green,...
...yang ditanggapi melalui sekretarisnya...
...yang berisi penarikan keputusannya memenjarakan dia.
Tn. Kuenne?/Ya?/ Ini Hakim Agung Green.
Aku membuat catatan dan akan berbicara sendiri.
Di bawah vonis Hakim Gale Welsh,...
...Shirley Turner dibebaskan dengan jaminan lagi,...
...dan kami mati rasa lagi.
Dan kami harus memulangkan Zachary kembali ke tangan pembunuh Andrew!
"Tidak ditemukan indikasi gangguan psikis yang memungkinkan..."
"...potensi bahaya pada masyarakat."
Pacar terakhir Shirley, Andrew, menelepon polisi Pennsylvania...
...bahwa Shirley mencoba bunuh diri di depan pintu rumahnya...
...setelah dia putus dengannya dan mengancam akan membunuhnya.
"Tidak ditemukan indikasi gangguan psikis yang memungkinkan..."
"...potensi bahaya pada masyarakat."
Delapan orang menentangnya.
"Tidak ditemukan indikasi gangguan psikis yang memungkinkan..."
"...potensi bahaya pada masyarakat."
Jika ada yang memeriksa catatan penjara selama dua bulannya,...
...psikiater penjara menaruh dia pada jam bunuh diri setiap 15 menit.
Dia pengganggu, bahkan mengancam menusuk napi lain dengan garpu.
"Tidak ditemukan indikasi gangguan psikis yang memungkinkan..."
"...potensi bahaya pada masyarakat."
"Potensi bahaya untuk umum atas kejahatannya bersifat spesifik."
Pria yang diterornya menelepon polisi dan melaporkan Shirley,...
...tapi karena pelapor tak meninggalkan nama, tak ada tindaklanjut.
"Potensi bahaya untuk umum atas kejahatannya bersifat spesifik."
Andrew menolaknya, lalu dia membunuhnya.
Zachary menolaknya, lalu membunuhnya juga.
"Potensi bahaya untuk umum atas kejahatannya bersifat spesifik."
Tentu saja kejahatannya spesifik. Dia tidak menembaki kerumunan orang.
Kami takkan terima jika mereka membebaskan pembunuh tingkat satu...
Pembunuh tingkat satu bebas di jalanan.
"Penahanan Dr. Turner tidak diperlukan demi kepentingan umum."
Siapa yang sistem lindungi?
"Penahanan Dr. Turner tidak diperlukan demi kepentingan umum."
Kami menunggu dan menunggu...
...pihak berwenang melakukan pekerjaannya memenjarakan dia!
Ada mayat dengan lima lubang di tubuhnya, dan mereka tak peduli!
Di bawah perintah Hakim Gale Welsh.
Selamat sore. Pengadilan Banding./ Hai, boleh bicara dengan Hakim Welsh?
Apa dia menunggu panggilan Anda?/ Mungkin tidak.
Dan kini ada mayat kedua yang kehabisan nafas dalam air.
Aku baru bicara dengannya, dan dia bilang tidak.
Dia menjawab tidak.
"Penahanan Dr. Turner tidak diperlukan demi kepentingan umum."
Anak jalang!
Dia seharusnya dihentikan.
Orang yang harusnya menghentikannya tidak melakukan itu.
Maka dia membunuh lagi.
Aku akan lakukan sekuat tenaga...
...untuk mengubah cara mereka berurusan dengan pembunuh.
Dengan begitu, Kakek-Nenekmu menjadi aktivis.
Kami adalah korban...
Kami ingin, pertama, publik mengetahui kebenaran atas kematian Zachary.
Mereka membuat sebuah program, grup pendukung,...
...untuk orang-orang yang tewas karena kekerasan.
Selamat datang korban pertama kami...
Di tahun terakhir ini, aku mengambil pelatihan...
...menjadi pengacara anak untuk sistem pengadilan.
John Doucet, psikiater yang menyuap $65.000 untuk kebebasan Ny. Turner,...
...terbukti bersalah atas kesalahan profesionalisme.
David Bagby dan istrinya menayangkan keluhan melawan Doucet.
Tiga orang berwenang memerintahkan Doucet menjalani konseling psikiatri.
Banyak simpati untuk David dan Kate, itu memberi mereka hasil...
...bahwa mereka mencapainya.
Tn. Wicks, Pengacara Anak dan Pemuda untuk Newfoundland dan Labrador,...
...melakukan Penyidikan Kematian Anak, yang merupakan penyelidikan resmi,...
...dan hasil laporan mengatakan, "Inilah alasan bayi itu mati."
Dan merekomendasikan pencegahan jika perubahan terjadi di masa mendatang.
Tentunya, setelah itu selesai, kami harus menemui...
...badan legislatif, baik provinsi atau federal,...
...agar menetapkan hukum atas kelegalan rekomendasi ini.
04 Oktober 2006 St. John's, Newfoundland
Laporan kematian Zachary Turner akan dirilis di Newfoundland.
Dia ditenggelamkan oleh Ibunya.
Nenekmu jatuh sakit dan terpaksa tidak bisa melakukan perjalanan.
Kakekmu dan aku pergi sendirian.
Dr. Markesteyn melakukan investigasi menyeluruh hampir selama 15 bulan.
Dia menemukan dua kunci kesimpulan.
Pertama, kematian Zachary Turner harusnya bisa dicegah.
Kedua, Zachary harusnya tidak dibolehkan tinggal bersama ibunya.
Pemerintah menerima kecaman pedas...
...karena telah gagal menyimpulkan sidang perlindungan anak Zachary Turner.
...pengadilan serius tingkat manajemen senior,...
...dan praktik perlindungan anak bawah umur terlibat dalam hasil.
Ada 58 rekomendasi dalam laporan.
Aku mengumumkan rencana.
Kami akan kembangkan kebijakan perlindungan anak...
...yang orang tuanya dituntut atas kejahatan kekerasan.
Bagian yang paling menarik perhatianku adalah soal jaminan.
Mengapa Dr. Shirley Turner...
...dibebaskan sementara oleh peradilan dengan jaminan?
Inilah pertanyaan yang tak bisa dijawab oleh Dr. Markesteyn.
Jadi, masih ada jalan jika kau mau./Boleh aku?
Dia mengatakan ini,...
"Jika Dr. Turner tidak dibebaskan dengan jaminan pada 12 Desember 2001,..."
"...atau pada 10 Januari 2003, maka tinjauanku takkan diperlukan,..."
"...dan Zachary akan tetap hidup hingga hari ini."
Parlemen harus mengesahkan UU menolak jaminan atas orang tertuduh pembunuhan.
Bawa mereka ke pengadilan dan dan adili, temukan kebenarannya.
Satu-satunya cara agar ini berubah adalah...
...setiap warga negara yang peduli, memberitahu anggota parlemen,...
...bahwa, "Hukum ini bodoh. Ubahlah."
Keegoisan yang Shirley lakukan, dia tidak hanya membunuh Andrew,...
...tapi dia juga meninggalkan 3 anaknya yang lain, mereka pasti sedih.
Apa penyesalan yang kau rasakan?/ Jika kejadiannya berbeda,...
...kurasa dia akan tetap hidup.
Dia takkan dikenang dalam umurnya yang hanya satu tahun,...
...tapi akan ada banyak tahun-tahun berikutnya.
Pasti sulit kehilangan seorang adik.
Zachary harusnya ada di sini bersamaku.
Dia seharusnya pergi ke sekolah sekarang.
Aku akan terus menyuarakan...
...jaminan untuk seseorang tersangka dan apa yang Shirley lakukan pada putraku.
Buku karya David Bagby "Dance with the Devil" (Menari bersama iblis)
Dirilis pada 15 Maret 2007
hanya dalam 4 minggu telah menjadi buku terlaris nasional
Aku berkeliling dunia bertahun-tahun mencari yang tersisa dari Ayahmu.
Aku mendapat puluhan teman baru.
Ini Dr. DiCuccio yang menemani perjalananku menuju California.
Tapi masih ada satu pertanyaan yang tak bisa kujawab.
Bagaimana caraku menyelesaikan film ini? Apa yang sebenarnya kucari?
Untuk hal spiritual maupun kemalangan,...
...relokasi makam sangat penting.
Ini menarik. Tanggapan pertamaku adalah, "Itu bukan lagi manusia."
Hanya sekumpulan jaringan dan protein serta lemak dan air.
Sesuatu meninggalkan tubuh saat kematian terjadi.
Apa yang ingin kutemukan?/ Untuk mengatasi kesedihan...
...kita harus bisa menerima kehilangan itu.
Siapa yang mewawancaraimu, Kurt?
Temukan jawaban sejauh yang kita bisa.
Sampai ke dasar dimana hal-hal tersebut tak bisa lagi terjawab.
Dan bagaimana aku tahu sudah menemukannya?
Kuhargai kau melakukan ini untuknya. Aku tahu dia bicara banyak tentangmu.
Dia bicara banyak tentangmu./Sungguh?
Dengan begitu, kau bukan pembuat film yang bagus, 'kan?
Itu yang selalu dia katakan padaku./ Aku tahu dia mencintaimu.
Maka penting jika terus hidup sambil mengenang orang-orang ini.
Mengenang masa hidup mereka, bukan hanya kematian mereka.
Tidak, aku merasakannya. Tidak jauh. Sudah terlambat.
Aku tak ingin berhenti membuat film ini.
Karena aku masih belajar mengenal dan menyelesaikan film dengannya.
Earl Grollman mengatakan kesedihan itu adalah ketidakmampuan cinta melepaskan.
Dia tidak suka melambaikan tangan./ Aku akan merindukanmu.
Aku harus pergi. Dah.
Sekali lagi, dan action!
Hari ini saudaraku menikah.
Sekali lagi, dan action!
Dia Paman Kurt-mu.
Sekali lagi, dan action!
Saat seseorang berkata, "Hidup takkan pernah sama lagi."
Di situlah mereka tahu dimana mereka berada.
Dan tahu apa yang diperlukan untuk terus maju.
Ada banyak cerita yang ingin kuberitahu padamu.
Dan kuharap di suatu tempat kau menyaksikan ini.
Aku nyaris menyerah meneruskan film ini saat kau terbunuh.
Aku tak tahu lagi apa tujuannya.
Tapi ada sesuatu yang membuatku terus maju.
Dan suatu hari aku sadar apa itu.
Film ini bukan hanya sebuah surat untukmu. Kini jadi surat untuk orang lain.
Menjemput Andrew, dan merencanakan sesuatu, apapun itu.
Kemudian bunuh diri, karena tak guna lagi hidup ini.
Semuanya selalu mengatakan,...
"Kenapa berbeda saat satu orang ini meninggal?"
Kau memiliki banyak hal dalam hidup.
Kau masih punya banyak teman dan keluarga yang sangat mencintaimu.
Kalian orang menakjubkan./ Aku sayang kalian berdua.
Orang terkuat yang pernah kukenal.
Aku sayang kalian./ Aku sangat mencintai mereka.
Bagaimana aku harus melakukan ini tanpa menangis?
Aku sangat mengagumi dan menghormati kalian atas dua hal.
Pertama, untuk pemuda luar biasa yang kalian besarkan.
Tak peduli bagaimanapun, mereka membesarkan pria yang luar biasa.
Terima kasih sudah melahirkan orang luar biasa itu ke dunia ini.
Andrew terlibat banyak hingga aku jadi seperti ini.
Kami takkan melupakan putra mereka.
...dan memiliki kekuatan untuk melalui semua ini.
Dengan apa yang telah kalian lalui, untuk tetap lanjutkan hidup,...
...tetap menengadah dan terus maju, itu menakjubkan.
Mereka akan membuatmu bangga...
...karena mengenal dan berhubungan dengan mereka.
Kurasa Tuhan mengirim beberapa orang ke Bumi untuk menjadi teladan.
Kalian berdua adalah orang yang sangat istimewa.
Ada beberapa hal dalam hidupku yang dipengaruhi oleh kedua orang itu.
Entahlah, aku mencintai mereka.
Kami sayang kalian./ Kami mencintai mereka.
Kami selalu memikirkan kalian./ Dan aku memikirkannya setiap hari.
Pikiranku tak pernah jauh dari kalian berdua.
Aku mencintai mereka dan berdoa untuk mereka.
Tuhan memberkati mereka berdua.
Mereka tahu aku mencintai mereka.
Aku merasa terberkati berada di antara mereka.
Terima kasih pada mereka karena menjadi temanku selama lebih dari 30 tahun.
Kami beruntung mereka menjadi tetangga dan teman sejati kami.
Tuhan memberkati kalian dan telepon aku.
Dan semua sahabat Andrew yang baik mengatakan pada kami...
...segera setelah dia dibunuh, kita masih punya anak.
Kurt, Matt, Chris, berada dalam daftar.
Aku beruntung karena mereka adalah orang tuaku juga.
Kate dan David adalah alasan terbesar yang membentukku menjadi orang seperti ini.
Kami adalah anak-anak mereka./ Aku akan selalu ada untuk kalian.
Dan aku sangat mencintaimu.
Ini bukan apa-apa dibanding yang sudah mereka lakukan.
Ayah merasa baikan?
Ya.
Ya, kau membuat Ayah baikan.
Aku tahu tak peduli bagaimana,...
...kalian akan menemukan cara untuk terus menolong orang.
Karena itu adalah karakter kalian. Kau orang baik.
Aku hanya berharap Dave dan Kate paham...
...bahwa dia sangat mencintai mereka.
Karena meski singkat aku mengenalnya,...
...itu adalah kebenaran yang kutahu nyata.
Aku senang aku bukan pemuda pemberontak,...
...karena itu akan jadi hal sia-sia bagi David dan Kate Bagby.
Maksudku, sepenuhnya.
Aku menindik telingaku selama dua minggu.
Mereka tak pernah memperhatikannya.
Aku duduk di meja makan, lalu kukatakan pada mereka,...
"Ibu, Ayah, aku tak bermaksud mencari perhatian,..."
"...tapi, halo!"
Mereka kemudian melihatnya, lalu berkata,...
"Oh, itu bagus. Kapan kau membuatnya?"
Aku mencintaimu dan aku tahu kalian mencintaiku.
Ya, kurasa cukup.
Karena aku Bagby. Bagby tidak menangis.
Salam sayang, Kurt.
Untuk Kate dan David
A
AL
ALI
ALIH
ALIH B
ALIH BA
ALIH BAH
ALIH BAHA
ALIH BAHAS
ALIH BAHASA
ALIH BAHASA:
S
ALIH BAHASA: SA
ALIH BAHASA: SAP
ALIH BAHASA: SAPU
ALIH BAHASA: SAPUT
ALIH BAHASA: SAPUTR
ALIH BAHASA: SAPUTRA
ALIH BAHASA: SAPUTRA N
ALIH BAHASA: SAPUTRA NA
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAI
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAIN
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAING
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGG
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGO
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOL
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLA
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN
p
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN pu
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN pui
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puis
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisi
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisis
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisa
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisap
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisapu
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaput
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputr
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputra
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputran
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputrana
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranai
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranain
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranaing
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranaingg
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggo
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggol
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggola
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.b
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.bl
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blo
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blog
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blogs
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blogsp
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blogspo
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blogspot
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blogspot.
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blogspot.c
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blogspot.co
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blogspot.com